Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine....
Épisode IX L'Ascension de Skywalker
Les morts parlent !
La galaxie a entendu un mystérieux communiqué,
Une menace de VENGEANCE de la sinistre voix du défunt EMPEREUR PALPATINE.
La GÉNÉRALE LEIA ORGANA envoie des agents
recueillir des renseignements,
tandis que REY, le dernier espoir des Jedi,
s'entraîne pour affronter le diabolique PREMIER ORDRE.
Pendant ce temps, le Suprême Leader KYLO REN
part à la recherche de l'Empereur fantôme,
résolu à éliminer tout ce qui menace son pouvoir....
Enfin.
Snoke t'a bien formé.
J'ai tué Snoke.
Je vous tuerai.
Mon garçon.
J'ai fait Snoke.
J'étais toutes les voix
que tu entendais
dans ta tête.
Le Premier Ordre n'était que le début.
Je te donnerai beaucoup plus.
Vous mourrez avant.
Ce ne serait pas la première fois.
Le côté obscur de la Force donne accès
à de nombreux pouvoirs que certains considèrent comme...
contre-nature.
Que pourriez-vous me donner ?
Tout.
Un nouvel empire.
La force du Dernier Ordre sera bientôt prête.
Elle sera à toi si tu fais ce que je demande.
Tue la fille !
Achève les Jedi
et réussis là où ton grand-père Vador a échoué.
Tu régneras sur toute la galaxie
en nouvel empereur.
Mais prends garde.
Elle n'est pas qui tu crois.
Qui est-elle ?
Tu te décides ?
- Il gagne toujours. - Apparemment.
Comment il fait ?
Lui ? Il triche.
- Je plaisante ! - Joue.
- Tu as 250 ans... - Tu traînes.
- Tu sais jouer. - Ou tu triches.
- T'inquiète ! - On n'éteint pas.
- Il triche. - C'est clair.
Klaud, le court-circuit est réparé ?
5 minutes !
R2 !
Boolio. Tu as quelque chose pour nous ?
D'un nouvel allié ! Un espion au sein du Premier Ordre !
Un espion ? Qui ?
Je ne sais pas !
Transférez son message ! Faites-le parvenir à Leia !
C'est du lourd, R2.
Cible verrouillée.
On va se faire allumer !
C'est presque fini !
C'est bon !
Comment te remercier ?
Gagnez la guerre !
Désolé ! Je sais !
Finn, tu nous débarrasses de ces trucs ?
- Et de un ! - Il en reste ?
Trop.
Quoi ?
Bonne idée, Chewie. Finn, on peut les démonter !
J'y pensais.
Ramène-nous à la base !
Il est épais, ce mur de glace ?
- Poe ! - Je sais !
Tu fais quoi ?
Des ricochets.
Où tu as appris ça ?
Mais Rey n'est pas là, si ?
Dernier saut. Peut-être.
Accrochez-vous !
Soyez avec moi.
Ils ne sont pas avec moi.
Rey.
Sois patiente.
Je commence à croire qu'il est impossible
d'entendre les voix des anciens Jedi.
Rien n'est impossible.
Je reprends l'entraînement.
Non !
Rejoins-moi.
Ben, non !
Tu l'as tué !
BB-8. Pardon.
Je n'ai pas fini l'entraînement.
J'ai été distraite.
Je ne me sens pas bien.
Je sais que ça a l'air...
Ça a l'air d'une excuse.
Peu importe. Dis-moi ce qu'il en est.
Je crois que je suis fatiguée. C'est tout.
Générale.
Le Faucon n'est pas encore là.
Le Commandant attend les instructions.
Je mériterai le sabre de votre frère...
un jour.
Non, tu ne peux pas le faire pour moi.
Ne jamais sous-estimer un droïde.
Oui, Maître.
Rey !
Le Faucon est rentré !
Vite ! Par ici !
Une équipe incendie !
À l'arrière aussi ! Vite !
On arrive !
Il y a le feu !
Le vaisseau entier est en feu.
Il est en feu.
Il y a un espion ?
On aurait eu besoin de toi.
Comment ça s'est passé ?
Mal.
Très mal.
- Le Faucon... - Le droïde...
Qu'as-tu fait ?
Il est en meilleur état que lui.
- BB-8 ne brûle pas. - Ce qu'il en reste.
- Raconte. - Toi d'abord.
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Tu es difficile.
Vraiment difficile.
- Rey. - Finn.
Tu t'en es tiré.
De justesse.
- De mauvaise humeur ? - Moi ?
- Lui. - Toujours.
On a un espion ?
Tu as fait des ricochets ?
Ça nous a sauvés.
Le compresseur est H.S.
- Je sais. - Ça recommence.
Le Faucon ne ricoche pas !
- Si, c'est possible. - On vient de se poser.
Que s'est-il passé ?
Mauvaise nouvelle.
Pas d'espion ?
Si. Un espion.
Vous l'avez contacté ?
On a eu un message d'une taupe.
Tu as abattu un arbre sur lui ?
Alternateurs explosés ?
Il fallait être là.
- J'aimerais. - Tu n'es jamais là.
Tu t'entraînes. Pour quoi ?
Tu es la meilleure.
On a besoin de toi.
Là-bas, pas ici.
Junior...
Révisez R2.
C'est vrai.
C'est quoi, le message ?
On a décodé le message de l'espion.
Il confirme le pire.
Palpatine est de retour.
Attendez. On peut y croire ?
C'est impossible.
L'Empereur est mort.
Une science occulte. Un clonage.
Un secret des Sith.
Il a planifié sa vengeance.
Ses disciples œuvrent depuis des années.
La plus grande flotte de tous les temps.
Il appelle ça le Dernier Ordre.
Dans 16 heures, ils attaqueront les mondes libres.
Ils se cachent dans les Régions Inconnues.
Sur la planète Exegol.
Exegol ne figure sur aucune carte.
D'après la légende, c'est le monde caché des Sith.
Il y a toujours eu des rumeurs sur son désir d'échapper à la mort.
Alors, Palpatine était toujours là.
À la manœuvre.
Toujours. Dans l'ombre, depuis le début.
Pour l'arrêter, il faut le trouver.
Il faut trouver Exegol.
Générale ?
Je peux vous parler ?
Je peux trouver Exegol.
- Dis-moi. - Luke l'a cherché.
Longtemps. Il l'avait presque trouvé.
Je ne peux pas tout déchiffrer,
mais il disait que pour y aller, il faut...
un orienteur Sith.
Une boussole qui ne mène qu'à Exegol.
Pour empêcher ce qui se prépare,
je dois reprendre ses recherches.
Trouver Exegol.
Trouver l'Empereur.
S'il le faut, je vous désobéirai.
Je le ferai.
C'est ce que vous feriez.
Il est opérationnel ?
Tu avais raison.
Je reprends les recherches de Luke.
Là où il en était resté.
Le Désert Interdit de Pasaana.
Je sais. On part avec toi.
Le compresseur est réparé ?
J'y vais seule.
Avec tes amis.
C'est trop risqué.
On part ensemble.
Je suis entièrement d'accord.
Rose. Dernière chance.
Je dois préparer la riposte,
si vous les trouvez.
"Si" ?
Quand.
Il faut y aller.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Au cas où je ne reviendrais pas,
sache que je te considère comme un véritable ami, R2.
Mon meilleur ami, en fait.
J'ai tant de choses à vous dire.
Tu me les diras à ton retour.
N'aie pas peur de ce que tu es.
Oui.
- Les chevaliers de Ren. - Des démons.
Un espion dans nos rangs
a envoyé un message à la Résistance.
Qui que soit ce traître, ça ne nous arrêtera pas.
Avec ce que j'ai vu sur Exegol,
le Premier Ordre va devenir un empire.
Je vous sens troublé par mon apparence, général Hux.
À cause du masque ?
Non.
Bravo.
J'aime beaucoup.
Pardonnez-moi, mais ces alliés sur Exegol
ont l'air d'une secte.
Des illusionnistes et des sorciers.
Ils ont une multitude de destroyers.
La flotte Sith multipliera la nôtre par dix mille.
Une telle force de frappe rattrapera l'erreur de la base Starkiller.
Il faut accélérer le recrutement des jeunes dans la galaxie.
C'est quoi, cette flotte, un cadeau ?
Que demande-t-il en échange ?
Préparez-vous à écraser les mondes qui nous défient.
Mes chevaliers et moi partons traquer la fille.
Tu es sûr que c'est là ?
Ce sont les coordonnées exactes laissées par Maître Luke.
C'est quoi ?
Le Acky Acky, la fête des Ancêtres.
Elle n'a lieu que tous les 42 ans.
On a de la chance.
Tout à fait.
Cette fête est réputée pour ses cerfs-volants colorés
et ses délicieuses confiseries.
Jamais rien vu de pareil.
Jamais vu si peu d'orienteurs.
Il y a toujours des patrouilles du Premier Ordre.
Soyez discrets.
Chewie.
Séparons-nous pour interroger les gens.
Elle dit : "Bienvenue."
Elle s'appelle Nambi Ghima.
C'est un très beau nom. Moi, c'est Rey.
Elle souhaite connaître votre nom de famille.
Je n'en ai pas.
Seulement Rey.
Palpatine veut ta mort.
- Tu sers un nouveau maître ? - Non.
J'ai d'autres projets.
Je t'ai tendu la main.
Tu voulais la prendre.
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
Tu aurais pu me tuer,
pourquoi tu ne l'as pas fait ?
Tu ne peux pas te cacher.
Pas avec moi.
Je vois par les fentes de ton masque.
Tu es hanté.
Obsédé par ce que tu as fait à ton père.
Tu comptes encore les jours depuis que tes parents sont partis ?
Il y a tant de douleur en toi, tant de colère.
Je ne voudrais pas devoir te tuer.
Je vais te trouver et te faire basculer du côté obscur.
Quand je te tendrai la main,
tu la prendras.
Nous verrons.
Il faut retourner au Faucon. Tout de suite.
- Pourquoi ? - C'est Ren.
On a analysé d'où ça vient.
Système Middien. Pasaana. La Vallée Interdite.
Préparez mon vaisseau.
Alertez les troupes. Envoyez une division.
Bien, Suprême Leader.
Ne bougez plus !
Restez où vous êtes.
J'ai trouvé les résistants.
Toutes les unités...
Suivez-moi.
Vite !
Leia m'a contacté.
Comment vous nous avez trouvés ?
Un Wookiee se remarque.
Content de te revoir, mon vieux.
Le général Lando Calrissian.
On sait, 3PO.
C'est un honneur, Général.
Général, nous cherchons Exegol.
Évidemment.
Il n'y a que deux exemplaires.
Un orienteur Sith.
Luke est venu ici en chercher un.
Je sais. J'étais avec lui.
Nous coursions un vieux chasseur de Jedi.
Ochi de Bestoon.
Il possédait un indice pour trouver un orienteur.
On a traversé la moitié de la galaxie.
On a retrouvé son vaisseau abandonné.
Pas d'indice. Pas d'orienteur.
Son vaisseau est encore là ?
Échoué dans le désert.
Il faut aller le fouiller.
J'ai un mauvais pressentiment.
Le vaisseau d'Ochi est au bout du canyon de Lurch.
- Allez-y. - Merci, Général.
Toi aussi, Chewie.
Leia a besoin de pilotes.
Je ne vole plus depuis longtemps.
Mais faites-moi plaisir...
transmettez mon affection à Leia.
Vous devriez le faire en personne.
Merci.
Là ! Des speeders !
Où tu as appris ça ?
Ne vous inquiétez pas. J'arrive.
Il faut partir.
On a repéré les fugitifs.
Ils volent !
Ils volent ?
Ils volent.
On les a semés ?
- On dirait ! - Formidable !
Épouvantable !
Pas maintenant, BB-8.
Ne jamais sous-estimer un droïde.
Bien joué !
Le vaisseau d'Ochi.
Je l'ai déjà vu.
Tu les as tous eus ?
C'est quoi, ça ?
Des sables mouvants ! Agrippez-vous !
Ce supplice ne finira donc jamais ?
Rey !
Je voulais te dire...
Quoi ? Finn !
Générale.
Il y a eu un raid à la fête des Ancêtres.
Cette mission ne doit pas échouer.
Des nouvelles de Rey ?
Le Faucon ne répond pas.
Pourquoi tu prends ce ton ?
Comment ?
Faites-moi plaisir. Soyez optimiste.
Bien.
C'est...
formidable.
On n'imagine pas à quel point...
ça va bien se passer.
Vous n'avez pas dit mon nom mais moi, ça va.
- Ça va ? - Oui.
Où est Finn ?
Où est Chewie ?
C'est bon.
Maître Finn.
On est où ?
Ce n'est pas l'Au-delà ?
Les droïdes sont admis ?
J'ai cru qu'on mourait.
C'est encore possible.
Comment on sort ?
Il faut faire vite.
- Alors ? - Quoi ?
- Tu voulais me dire quoi ? - Quand ?
Quand on coulait, tu as dit :
"Je voulais te dire..."
Plus tard.
Quand Poe sera loin ?
Des cachotteries avant de mourir ?
Dis-nous d'abord où tu as appris tes combines.
Je veux pas savoir qui a creusé ça.
Si j'en juge par le diamètre de ces galeries...
Je veux pas savoir.
Pas.
C'est quoi ?
Un speeder ?
Une antiquité.
Trouvons le pilote.
Oui, BB-8. Mort, tu as raison.
Juste ciel ! Une Amulhex.
Quoi ?
Un emblème loyaliste Sith.
Les Sith.
C'était à Ochi ?
Luke l'a senti : Ochi n'est jamais reparti.
- Il est tombé ici. - En regagnant son vaisseau.
Comme nous.
Et il en est sorti ?
Non.
Des os.
Je n'aime pas les os.
Des os ? Ce n'est pas bon signe.
Oui, je le vois.
Des choses horribles...
ont été commises avec ça.
Une inscription.
Je pourrais la traduire.
Le lieu où se trouve l'orienteur
est indiqué sur cette dague.
C'est l'indice que cherchait Maître Luke.
- Et alors ? - Où est l'orienteur ?
Je ne peux pas vous le dire.
Tu parles 20,3 fazillions de langues.
Je l'ai lu.
Je sais précisément où est l'orienteur.
Hélas, c'est écrit dans l'ancienne langue runique Sith.
Et alors ?
Un programme m'interdit de la traduire.
Pour une fois qu'on veut t'entendre tu vas te taire ?
Ironie du sort.
Incapacité mécanique
de prononcer des mots traduits du Sith.
Une règle édictée par le Sénat de l'Ancienne République...
Serpent !
- Je vais tirer. - Ne tire pas.
J'ai transmis un peu de vie.
Un transfert d'énergie.
Tu en aurais fait autant.
Impossible de voyager dans cette épave.
Il faut continuer.
Trouver un traducteur.
Un droïde utile.
Retournons plutôt au Faucon Millenium.
Ils nous y attendent.
Pour nous jeter dans des fosses.
Et te transformer en droïde-cible.
Vous avez parfaitement raison. Parfois.
Qu'y a-t-il ?
Je vous rejoins.
Ça va aller.
Voyons ça.
Démarrons les convertisseurs.
Ce vaisseau est immonde !
Regarde ça.
Où elle est ?
Finn, viens m'aider.
Chewie, dis à Rey qu'on part.
Que fait-elle ?
Où est passé Chewie ?
C'est Ren.
Allons-y.
Monte !
Avance, sale bête !
Ils ont Chewie ! Ils l'emmènent !
Il faut partir ! Ils arrivent !
Il faut partir !
Rey, allez !
J'ai perdu le contrôle.
Ce n'est pas de ta faute.
Si.
Non.
C'est Ren qui t'a obligée.
Chewie est mort.
Ce pouvoir émanait de moi.
Il y a des choses que tu ignores.
Dis-les-moi.
J'ai eu une vision.
Du trône des Sith.
Et de qui l'occupait.
Ren.
Et moi.
La pilleuse d'épaves nous a échappé.
Les chevaliers de Ren nous ont occasionné des pertes.
- Un transport a été détruit. - J'ai vu.
C'est tout ?
Non, Général allégeant.
On avait un autre transport.
Il ramène un précieux prisonnier.
Un prisonnier ?
La bête qui volait avec Han Solo.
Emmenez-la à l'interrogatoire.
Avance !
Plus que 8 heures. On fait quoi ?
Il faut rentrer à la base.
Pas le temps. On n'abandonne pas.
Chewie serait mort pour rien.
Mais Chewie avait la dague !
- On s'en passera. - Impossible.
C'était le seul indice. On l'a perdu.
C'est vrai. L'inscription repose dans ma mémoire.
Attends.
L'inscription est dans ta mémoire ?
Oui, Maître Poe.
Mais la traduction d'une langue interdite est irrécupérable.
Sauf au prix d'un pontage de la mémoire cachée.
Sauf quoi ?
Un acte barbare
pratiqué par des brutes criminelles.
Faisons ça.
Je connais un craqueur de droïdes.
- Un craqueur ? - Mais sur Kijimi.
Et alors ?
J'ai eu un souci sur Kijimi.
Mais si cette mission échoue,
on perd tout.
Tout ce qu'on a fait, tout ce temps.
On continue.
Jusqu'à la fin.
Pour Chewie.
- Mains ? - Mains.
Pour Chewie.
Kijimi.
Batterie rechargée.
Bonjour.
- Bonjour. - Non, merci.
Il a dû être maltraité.
Ça va. Tu es avec nous, maintenant.
Patrouille U-A-T-T, sur la 60e rue.
Ouvrez ! Vous allez être interrogés.
Fouillez de ce côté.
C'est fermé. Suivante.
Au rapport.
Les mains contre le mur.
Identité.
Votre identité ?
Ils sont partout.
Laissez-la !
Je sais ce qu'on va faire.
Moi aussi. On va partir !
Boucle-la, 3PO.
Suivez-moi.
Bon. Allons de ce côté.
On t'a vu à la porte du Moine.
Tu as été assez bête pour revenir ?
Tu serais étonnée.
- Qui est-ce ? - Quoi ?
Je vous présente Zorii.
Zorii, Rey et Finn...
Je pourrais tirer.
- Tu as fait pire. - Pour moins.
On peut... discuter ?
Je veux voir ta cervelle dans la neige.
Toujours furieuse ?
On a besoin de ton aide.
On doit craquer ce droïde.
- Pardon ? - On cherche Babu Frik.
Babu travaille pour la bande.
Tu n'en es plus.
Quelle bande ?
Il ne vous a pas dit ?
Il était passeur d'épices.
Passeur d'épices ?
- Stormtrooper ? - Passeur d'épices ?
Pilleuse d'épaves ?
- On continue ? - Pas le temps.
Je suis toujours dans le trou ou tu m'as laissée
pour rejoindre la Résistance.
Toi.
Tu es recherchée.
La prime fera notre affaire.
- Djak'kankah ! - Non.
On a vraiment besoin de vous.
S'il vous plaît.
Ça ne compte pas, pour toi...
mais je t'aime bien.
Ça compte.
- T-18 est en ligne ? - Oui.
On inspecte le périmètre.
Une patrouille. Restez groupés.
Poe Dameron, passeur d'épices. Épicier !
- Ça va ! - "Demandez mes épices" !
Allez, 3PO !
Babu est derrière.
Ne faites pas attention à nous.
Comment ai-je pu donner mon accord ?
Un bug, sans doute.
Babu Frik ?
Tu peux le faire ?
Zorii ? Ça va marcher ?
Il a trouvé quelque chose dans sa mémoire cachée.
Des mots traduits du Sith.
- C'est ça. - Oui, voilà.
Tu sors avec quelqu'un qui parle le Sith ?
Tu peux lui faire...
Babu, tu peux le faire traduire ?
Oui, mais au prix...
D'un effacement de mémoire.
Attends. Si on le fait traduire,
il ne se souviendra plus de rien ?
Mémoire droïde, vidée.
Vide, vide.
Si on peut éviter...
R2 ne sauvegarde pas ta mémoire ?
Les sauvegardes de R2 ne sont pas du tout fiables.
Tu connais mieux les risques.
On a le choix ?
Si cette mission échoue,
ça n'aura servi à rien.
Tout ce qu'on a fait,
tout ce temps.
Que fais-tu, 3PO ?
Je regarde une dernière fois...
mes amis.
Triste.
Les raids de nuit commencent. Je surveille.
Je viens avec toi.
La confiance règne.
Tu as confiance, toi ?
Non.
J'écoute, général Pryde.
Il y a du nouveau.
Les chevaliers ont repéré la fille.
Sur Kijimi.
On détruit la ville ?
Il me vient une idée pour éviter ça.
C'est comme ça depuis longtemps ?
Le Premier Ordre a pris tous les enfants.
Je ne supporte plus les pleurs.
J'ai mis de côté de quoi partir.
Pour les colonies.
Les hyperroutes sont bloquées.
Un médaillon de capitaine du Premier Ordre.
Je n'en avais jamais vu.
Pour passer tous les barrages.
Et se poser n'importe où.
Tu veux venir avec moi ?
Je ne peux pas partir.
Tant que la guerre n'est pas finie.
Elle l'est peut-être.
On a appelé à l'aide, à la bataille de Crait.
Personne n'est venu.
Tout le monde a peur.
Ils ont renoncé.
Tu ne penses pas ce que tu dis.
Ils gagnent en nous faisant croire qu'on est seuls.
Tu te souviens ?
On n'est pas seuls.
Roue qui grince.
J'ai la roue qui grince.
Grincement éliminé.
Merci.
Très gentil.
Tout ça est bizarre.
Je sais où je l'ai vu,
le vaisseau d'Ochi.
Quoi ?
Mes parents sont partis
à bord de ce vaisseau.
Tu es sûre ?
Un destroyer approche.
Il faut partir. C'est fait ? Babu ?
Oui. Droïde est prêt.
L'orienteur de l'Empereur est dans la chambre forte impériale,
en delta 3-6, transit 9-3-6, azimut 3-2,
sur une lune du système Endor.
Depuis le rivage sud,
seule cette lame l'indique.
Seule cette lame l'indique.
Le système Endor.
Où la dernière guerre a pris fin ?
Le destroyer de Ren.
Il est ici ?
Chewie ?
Quoi, Chewie ?
Il est sur le vaisseau de Ren.
Il est vivant.
Quoi ? Comment ?
Il devait être dans un autre transport.
Allons le chercher.
Il est dans cette saleté ?
Apparemment.
Je me présente :
C-3PO, relations humains-cyborgs.
Et vous ?
Ça va être un problème.
Bonjour. Babu Frik.
Enchanté !
3PO, bouge ta taule ! On arrive.
Je ne vous permets pas !
Pour accéder au vaisseau.
Allez sauver votre ami.
Je ne peux pas accepter.
Je m'en fiche.
Il faut y aller. Maintenant.
- Viens avec nous. - Poe.
Je peux t'embrasser ?
Va-t'en.
Ne bougez plus !
C'est quoi, ça ?
Le médaillon fonctionne.
Accès autorisé, hangar 12.
Tiens bon, Chewie.
On arrive.
Qui que soit ce Chewie, c'est de la folie !
Vos autorisations.
Fermez les portes !
- Vous, restez ici. - Avec joie.
De quel côté ?
Aucune idée. Venez.
Lâchez vos armes !
On a le droit d'être là.
- Vous avez le droit. - C'est bon.
Vous êtes soulagés.
- Vous voilà enfin ! - Bienvenue.
Elle fait ça, avec nous ?
On cherche un prisonnier et ses affaires.
Les caméras.
Chewie serait par là.
Rey, viens.
La dague est à bord. Il nous la faut.
Pourquoi ?
Je le sens. Je vous rejoindrai.
Tu ne peux pas...
Chewie.
Ratissez encore la ville.
Elle n'est pas loin.
Oui, on vient te chercher.
Rey va récupérer la dague.
C'est quoi, ce vaisseau ?
Par là. Suivez-moi.
Par ici !
Mauvais choix !
Il y en a un bon ?
Je les ai trouvés !
Tirez !
Par ici !
- On arrive ? - Tout droit.
Tirez !
Halte !
Ça va ?
Non.
Les mains en l'air !
Lâchez vos armes !
Lâchez-les !
Tout de suite !
Salut.
Tais-toi, vermine.
Où que tu sois,
c'est dur de te trouver.
C'est dur de te semer.
Je t'ai provoquée dans le désert, pour voir.
Je voulais que tu voies...
qui tu es.
Je connais toute ton histoire.
Tu mens.
Je ne t'ai jamais menti.
Tes parents n'étaient personne.
Par choix.
Pour te protéger.
Arrête !
Tu as des souvenirs.
J'ai été dans ta tête.
Je ne veux pas !
Souviens-toi.
Souviens-toi d'eux.
Revois-les.
Mon amour, sois courageuse.
Tu seras en sécurité ici.
Je te le promets.
Revenez !
Ils t'ont vendue pour te sauver.
Tais-toi.
Je sais ce qui est arrivé.
Avancez !
Général, la fille n'est pas avec eux.
Emmenez-les. Exécutez-les.
Dis-moi où tu es.
Tu ne connais pas toute l'histoire.
C'est Palpatine qui a fait enlever tes parents.
C'est toi qu'il cherchait.
Mais ils n'ont pas dit où tu étais.
Alors, il a donné l'ordre.
Elle n'est plus sur Jakku.
C'est là que tu es.
Tu sais pourquoi l'Empereur a toujours voulu ta mort ?
Je vais te le dire.
Elle était chez moi.
Bouclez le vaisseau.
En fait...
je vais le faire moi-même.
Tu voulais dire quoi à Rey ?
Encore ça ?
C'est pas le moment ?
Pas vraiment.
Après, ça risque d'être difficile.
Autant soulager ton cœur avant de...
C'est moi, l'espion.
- Quoi ? - Vous ?
Il faut faire vite.
J'en étais sûr !
Pas du tout.
Ton matricule !
C'est pas une langue !
Seigneur ! Mon premier combat au laser.
- Et les autres ? - Pas revenus.
Trouvez-les.
- Allez. - Oui.
Amis devant.
Oui, les voilà !
BB-8, allez !
Je vais désactiver les entraves.
Le voilà.
Il survit à tout.
Attendez.
- Tirez-moi dans le bras. - Quoi ?
Ou ils comprendront.
Pourquoi vous nous aidez ?
Peu m'importe que vous gagniez.
Pourvu que Kylo Ren perde.
Que me voulait l'Empereur ?
Pourquoi voulait-il tuer une enfant ?
Dis-moi.
Parce qu'il voyait ce que tu allais devenir.
Tu n'as pas seulement un pouvoir.
Tu as son pouvoir.
Tu es sa petite-fille.
Tu es...
une Palpatine.
Ma mère était la fille de Vador.
Ton père était le fils de l'Empereur.
Ce que Palpatine ignore,
c'est que nous sommes une dyade dans la Force.
Deux qui ne font qu'un.
Nous allons le tuer ensemble
et nous emparer du trône.
Tu sais ce que tu as à faire.
Tu le sais.
Oui.
Stabilise-le.
Finn, dépêche-toi !
Viens !
Allez ! Je t'attends !
Une opération coordonnée, Général allégeant.
Ils m'ont obligé à les accompagner à leur vaisseau.
Je vois.
Appelez le Suprême Leader.
Dites-lui qu'on a trouvé l'espion.
Ils ne nous suivent pas, mais je me méfie.
Le train est cassé ? Comment ?
Seul compte l'orienteur. Trouver Exegol.
C'est ce qu'on va faire.
Il a tué ma mère.
Et mon père.
Je vais trouver Palpatine...
et le détruire.
Ça ne te ressemble pas.
Je te connais...
Tout le monde dit me connaître.
Personne ne me connaît.
L'apprentie Jedi est toujours vivante.
Peut-être que tu m'as trahi.
Ne m'oblige pas à utiliser ma fiotte contre toi.
Je sais où elle va.
Elle ne sera jamais une Jedi.
Assure-t'en.
Tue-la.
Qu'est-ce que c'est ?
L'Étoile de la Mort.
Un vestige sinistre
d'une vieille guerre.
Il faudra des années pour la fouiller.
Juste ciel !
"Seule cette lame l'indique."
L'orienteur est là.
Attention !
Rude atterrissage.
- J'ai vu pire. - J'ai vu mieux.
Vous êtes de la Résistance ?
Ça dépend.
On a eu un message d'un certain Babu Frik.
Babu Frik ? Un vieil ami à moi.
Il a dit que vous veniez.
Et que vous êtes le dernier espoir.
On veut aller à l'épave.
Pour chercher un objet.
Je peux vous faire passer.
- Par la mer ? - Pas maintenant.
Trop dangereux.
Au lever du jour.
On ne peut pas attendre. C'est urgent.
Pas le choix.
Réparons le vaisseau.
Vous avez des pièces ?
Quelques-unes.
- Je m'appelle Jannah. - Poe.
Bonjour.
Non, merci.
C'est effrayant.
C'est comme ça tous les jours ?
C'est de la folie.
Comment on règle son volume ?
C'est du 6, mais ça ira.
Merci.
Une pièce du Premier Ordre ?
On a démonté un vieux croiseur sur le rivage.
Celui de notre unité.
Sur lequel on est partis.
Attends. Vous étiez avec le Premier Ordre ?
Pas par choix.
On a été enrôlés enfants. Tous.
TZ-1719.
Stormtrooper.
FN-2187.
Toi ?
J'ignorais qu'il y en avait d'autres.
Des déserteurs ? On était tous stormtroopers.
On s'est mutinés sur l'île d'Ansett.
On nous a dit de tirer sur les civils. On a refusé.
On a déposé les armes.
- Tous ? - Tout le bataillon.
Je ne sais pas comment ça s'est fait.
Pas une décision. Plutôt un...
Un instinct.
Une sensation.
La Force.
La Force m'a amené ici.
Elle m'a amené à Rey. Et à Poe.
Tu sembles sûr qu'elle existe.
Elle existe.
Avant, je doutais.
Maintenant, je sais.
Qu'y a-t-il ?
Tu ne l'as pas vue ?
En traîneau de patrouille ?
Qu'est-ce qu'il lui a pris ?
Il faut la rattraper.
On répare le Faucon et on y va.
On va la perdre.
Elle a filé ! On y va à la nage ?
Tu ne sais pas ce qu'elle affronte.
Tu le sais, toi ?
Oui.
Leia le sait aussi.
Je ne suis pas Leia.
Ça, c'est sûr.
Il y a un autre traîneau.
N'aie pas peur de ce que tu es.
Regarde-toi.
Pour prouver à Leia que tu étais une Jedi, tu as prouvé autre chose.
Tu ne la rejoindras plus.
Comme moi.
Donne-le-moi.
Le côté obscur est dans notre nature.
Cède-lui.
Donne-le-moi !
Tu n'iras sur Exegol... qu'avec moi.
Leia sait ce qu'il faut faire, R2.
Rejoindre son fils
épuisera toutes les forces qu'il lui reste.
Non ! Impossible !
- Je peux pas la laisser ! - Impossible !
Ben.
Leia.
Je voulais te prendre la main.
La main de Ben.
Adieu, chère princesse.
Poe, il est arrivé quelque chose.
- Finn. - C'est urgent.
On doit voir la Générale.
Elle n'est plus.
Chewie...
Salut, fils.
Tu me manques.
Ton fils est mort.
Kylo Ren est mort.
Mon fils est vivant.
Tu n'es qu'un souvenir.
Ton souvenir.
Reviens.
C'est trop tard.
Elle n'est plus.
Ta mère n'est plus.
Mais ce pour quoi elle luttait...
est toujours vivant.
Je sais ce que je dois faire mais j'ignore si j'en ai la force.
Tu l'auras.
Père...
Je sais.
La Princesse d'Alderaan a perturbé mon plan,
mais son geste ridicule ne servira à rien.
Rejoignez-moi sur Exegol, général Pryde.
Je vous ai servi dans les vieilles guerres
et vous servirai aujourd'hui.
Envoyez un vaisseau dans un monde qu'ils connaissent.
Incendiez-le.
Le Dernier Ordre est instauré.
Elle viendra.
Ses amis suivront.
Oui, Monseigneur.
Niveaux stabilisés à 85 %.
Capitaine.
- Kijimi est à portée de tir. - Feu.
Kijimi ?
Comment ?
Un tir de destroyer stellaire.
Un vaisseau Sith.
Des Régions Inconnues.
L'Empereur a envoyé un vaisseau d'Exegol.
Alors tous leurs vaisseaux...
Sont des tueurs de planète. Bien sûr.
Tous.
Il veut en finir.
Écoutez.
C'est diffusé partout.
"La Résistance est morte.
"La flamme Sith brûlera.
"À tous les mondes : capitulez ou mourez.
"Le Dernier Ordre est instauré."
Leia t'a fait général.
Que fait-on ?
J'avoue que je ne sais pas...
comment faire.
Ce que vous avez fait...
Je ne suis pas prêt.
On n'était pas prêts non plus.
Luke, Han, Leia, moi...
Qui est jamais prêt ?
Comment avez-vous fait ?
Pour vaincre un empire avec presque rien.
En comptant sur l'autre.
C'est comme ça qu'on a gagné.
Pas touche, c'est à mon amie.
Pardon.
Elle est partie ?
Oui. Elle est partie.
Je ne sais pas où.
Elle me manque.
À moi aussi.
Comment tu t'appelles ?
- Il faut que je te parle. - Moi aussi.
Seul, j'y arriverai pas.
Partageons le commandement.
Ce droïde...
Merci de ta confiance.
- Général. - Général.
Ce droïde sait tout d'Exegol.
- Le mégaphone ? - D-O.
Pardon. D-O.
Il s'y rendait avec Ochi.
Ochi allait sur Exegol ?
Il devait ramener une petite fille de Jakku à l'Empereur.
Il la voulait vivante.
L'arme d'un Jedi mérite plus de respect.
Maître Skywalker.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me suis vue sur le trône.
Ça n'arrivera pas.
Je ne partirai plus d'ici. Comme vous.
Je me suis trompé.
C'est la peur qui m'a retenu ici.
De quoi as-tu le plus peur ?
De moi-même.
Parce que tu es une Palpatine.
Leia le savait aussi.
Elle ne me l'a pas dit.
Elle m'a formée quand même.
Parce qu'elle voyait ton courage.
Ton cœur.
Il y a des choses plus fortes que le sang.
Affronter la peur est le destin de tout Jedi.
Ton destin.
Si tu n'affrontes pas Palpatine,
ce sera la fin des Jedi.
Et la guerre sera perdue.
Ma sœur t'a laissé quelque chose.
Le sabre de Leia.
C'était le dernier soir de sa formation.
Elle sentait que son destin de Jedi était de voir mourir son fils.
Elle m'a confié son sabre en disant qu'un jour
il serait repris
par quelqu'un qui achèverait sa mission.
Mille générations vivent en toi, maintenant.
Mais c'est ton combat.
Emporte les deux sabres sur Exegol.
Je ne peux pas y aller.
Je n'ai pas d'orienteur. J'ai détruit le vaisseau de Ren.
Tu as tout ce qu'il faut.
Il y en avait deux.
Bonjour. Je suis C-3PO, relations humains-cyborgs.
Et vous ?
Quoi ?
Si j'avais un meilleur ami, je m'en souviendrais sûrement.
Vous voulez mettre quoi dans ma tête ? Pas...
Récupération mémoire effectuée.
R2, tu es au courant ?
Je pars avec Rey pour sa première mission.
C'est déjà fait ?
Tu captes un signal ? De qui ?
Tout ce qu'il faut savoir pour attaquer Exegol.
Sauf l'itinéraire.
- L'atmosphère. - Chaotique.
Champs magnétiques.
Puits gravitationnels, vents solaires.
Une flotte peut décoller ?
Je suis désolé.
La mémoire de R2 doit shunter ses récepteurs logiques.
Il dit recevoir un message de...
Maître Luke.
Un ancien nom de code.
Le X-wing de Luke Skywalker.
Il émet des signaux sur sa route vers les Régions Inconnues.
C'est Rey.
Elle vole vers Exegol.
Elle nous guide.
Elle nous indique la route.
Alors, on y va ensemble.
Tu viens ? On a besoin de toi.
Sur Exegol, on peut encore les attaquer.
Comment ?
Leurs boucliers ne s'activent que hors atmosphère.
Et de si gros vaisseaux ont du mal à la quitter.
C'est trop chaotique.
Comment ils décollent ?
Ils s'orientent grâce au signal de cette tour de guidage.
Ils ne pourront pas.
On repère la tour, un commando la détruit.
- Un commando ? - J'ai mon idée.
Sans tour, la flotte sera bloquée
quelques minutes, sans boucliers.
On neutralise les canons et les réacteurs.
On peut essayer.
Une manœuvre à la Holdo ferait du dégât.
Trop hasardeux.
On peut les neutraliser si on est assez nombreux.
On n'est pas assez nombreux !
On est des moustiques, pour eux.
Mais Lando et Chewie
partiront avec le Faucon pour le Noyau
pour émettre un appel à l'aide.
On a des amis partout.
S'il y a un espoir...
ils viendront.
Le Premier Ordre nous persuade qu'on est seuls.
On n'est pas seuls.
Les gens se battront si on les guide.
Leia n'a jamais renoncé.
Nous ne renoncerons pas.
On va leur montrer qu'on n'a pas peur.
Ce pour quoi nos parents ont combattu ne mourra pas.
Pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, nous livrons notre dernière bataille.
Pour la galaxie.
Pour Leia.
Pour tous ceux qu'on a perdus.
Ils nous ont assez pris.
À eux de subir la guerre.
Elle approche.
Gagnez l'altitude de déploiement.
Ça va secouer, mais...
suivez la route de Rey.
Libérez une fréquence.
Capitaine. Un vaisseau de la Résistance.
Général allégeant...
Canons ioniques !
Regardez cette flotte.
Bon sang !
Bienvenue sur Exegol.
À droite, Wexley !
Volez à leur hauteur.
Ils se tireront dessus entre eux.
Tenez bon !
Des renforts arrivent.
La voilà.
Poe, je la vois.
Je l'ai en visuel.
Des TIE !
Je les vois.
Je vous couvre.
- Prêts ? - Plus que jamais.
Ils ciblent la tour
pour bloquer la flotte.
On s'en passera.
Transférez le signal de guidage sur ce vaisseau.
Nous guiderons la flotte.
La tour a été désactivée.
- Quoi ? - Il leur faut ce signal.
D'où il vient ?
Ils ont compris notre plan.
Annulez le commando.
Attendez.
Le signal vient du vaisseau amiral.
On s'y fait larguer.
Comment tu le sais ?
Une sensation.
Larguer un commando sur un destroyer ?
Seul moyen de neutraliser leur système de guidage.
Couvrez-nous.
En attendant les renforts.
- Espérons. - Espérons.
Vous avez entendu le Général.
Couvrez tous ce lander.
Ils ont posé un transport.
- Neutralisez leurs speeders. - Impossible.
Pourquoi ?
Ils n'en ont pas.
Pas mal, après une seule leçon !
Tu as eu une bonne prof !
Bravo !
La tour est droit devant !
Longtemps, j'ai attendu...
le retour de ma petite-fille.
Je n'ai jamais souhaité ta mort.
Je voulais que tu sois ici,
Impératrice Palpatine.
Tu t'empareras du trône.
C'est ton droit de naissance, de régner ici.
C'est dans ton sang. Notre sang.
Je ne viens pas diriger les Sith.
Je viens les détruire.
En Jedi ?
- Oui. - Non.
Ta haine, ta colère.
Tu veux me tuer.
C'est ce que je veux.
Tue-moi,
et mon esprit passera en toi.
Comme tous les Sith vivent en moi,
tu seras impératrice,
nous ne ferons plus qu'un.
Leurs propulseurs sont lancés. Alors ?
On force le passage et on détruit la tour.
Les trappes sont blindées !
À toi, BB-8 !
Je vous couvre.
Ça devrait suffire.
Et voilà.
Bien joué, Finn !
Muette, mais pas pour longtemps.
Plus de signal.
Relancez le guidage !
Quelques minutes.
- Allons-nous-en ! - Écoute. Ils ne tirent plus.
- Ils relancent les systèmes. - Et alors ?
Je dois faire quelque chose.
Je reste avec toi.
Ni Faucon ni renforts.
Je ne sais pas. Peut-être que personne ne viendra.
On fait quoi ?
On attaque tout seuls.
Que peut-on, contre eux ?
Rester vivants !
Le moment est venu !
Dans ta colère, tu vas m'ôter la vie.
Et tu vas t'élever.
Vous ne m'obligerez pas à haïr.
Même pas vous.
Faible.
Comme tes parents.
Mes parents étaient forts.
Ils m'ont protégée de vous.
Ton maître, Luke Skywalker, a été sauvé par son père.
Ta seule famille, ici...
c'est moi.
Ils n'en ont plus pour longtemps.
Personne ne viendra les aider.
Et c'est toi qui les as menés ici.
Abats-moi.
Empare-toi du trône.
Règne sur le nouvel empire,
et la flotte sera à ta disposition.
Toi seule as le pouvoir de les sauver.
Si tu refuses, ta nouvelle famille...
mourra.
Bien.
Finn, où es-tu ? Le lander repart !
Partez sans nous.
On va abattre ce vaisseau.
Quoi ? Comment ?
On détruit le poste de commandement.
Rose, s'il te plaît. Va-t'en.
Je m'occupe du détonateur !
Le rituel commence.
Elle va m'abattre...
et prêter allégeance aux Sith.
Elle va brandir son arme.
Elle va venir à moi.
Elle va se venger.
Et d'un coup de son sabre,
les Sith renaîtront !
Les Jedi sont morts !
Fais-le !
Accomplis le sacrifice.
Restez ensemble, mourez ensemble.
La force vitale de votre lien...
Une dyade dans la Force.
Un pouvoir semblable à la vie.
Perdu depuis des générations.
Et maintenant,
votre double pouvoir restaure
le seul véritable Empereur.
- Snap, derrière toi ! - J'ai vu !
Non, non ! Snap !
Ils sont sur moi !
Ils sont partout !
Poe. On fait quoi ?
Mes amis...
Je suis désolé.
J'ai cru qu'on avait une chance.
Mais ils sont trop nombreux.
Mais nous aussi, Poe.
On est nombreux, nous aussi.
Regardez ça.
Lando, vous avez réussi.
Vous avez réussi !
Dégommez les canons. Un canon détruit, un monde sauvé.
Joli vol, Lando.
Vaisseau abattu. On a perdu un destroyer.
Qu'est-ce que c'est que cette flotte ?
Ce n'est pas une flotte, ce sont...
des gens.
Bon débarras, saleté !
Qui est ce pilote ?
Devine, passeur d'épices.
Zorii ! Tu es venue !
Regardez ce que vous avez fait.
Comme j'ai jadis chuté,
chute le dernier Skywalker.
Ne craignez pas cette petite attaque,
mes fidèles.
Rien n'empêchera le retour des Sith !
R2, mes systèmes sont H.S.
Quelqu'un me reçoit ?
Soyez avec moi.
Ce sont tes derniers pas, Rey.
Lève-toi et accomplis-les.
Ramène l'équilibre, comme je l'ai fait.
Dans la nuit, trouve la lumière.
Tu n'es pas seule, Rey.
Seule, tu n'as jamais été.
Tous les Jedi vivent en toi.
La Force t'entoure, Rey.
- Laisse-la te guider. - Comme elle nous a guidés.
Sens-la couler en toi.
Laisse-la te relever.
Lève-toi, Rey.
Nous sommes derrière toi.
Lève-toi dans la Force.
Dans le cœur de la Jedi réside sa force.
Lève-toi.
Rey, la Force sera avec toi, toujours.
Que ta mort soit le dernier mot
de l'histoire de la rébellion.
Ça remarche !
Dernière chance de neutraliser ces canons !
Tu n'es rien !
Une pilleuse d'épaves n'est pas à la hauteur de mon pouvoir.
Je suis tous les Sith !
Et moi...
je suis tous les Jedi.
Le vaisseau amiral !
La flotte est bloquée !
Ils sont cuits !
Finn, tu vois ça ?
Il n'est pas parti.
Ils sont sur le vaisseau ?
Je les vois.
Je vais les chercher.
Trop tard.
Je suis rapide !
Moins que ce vaisseau.
Accroche-toi, Chewie !
Non. Rey...
Ben.
Là, regardez !
Red 5 est en vol.
Rey est vivante.
Je la vois.
Toute la galaxie se soulève.
Poe. On a réussi.
On a réussi.
Content.
Chewie !
Chewie.
C'est pour toi.
Tu entends ?
D'où êtes-vous, Général ?
Du système Gold.
Et toi, petite ?
Je ne sais pas.
On va trouver.
Il y a longtemps qu'on n'a plus vu personne.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Rey.
Rey comment ?
Rey Skywalker.
Sous-titres : Thomas Murat